중국은 장구하고 찬란한 역사를 지녔을 뿐 아니라 과거부터 현재까지 우리나라와 매우 특별한 관계의 나라입니다. 그러나 우리는 요즘 G2로 급부상한 현재의 중국에만 지나치게 집착하여 과거의 역사에 대해서는 커다란 관심을 두지 않는 경향이 있습니다. 현재의 중국을 제대로 알기 위해서는 과거의 중국 즉, 그들의 역사와 문화에 대한 이해가 선행되어야 합니다.

그동안 한국과 중국은 교류와 협력을 하기도 하였지만, 때로는 대립하고 충돌하기도 하였습니다. 그래서 양국은 역사 인식에 있어서 서로 이해하면서도 때로는 충돌하기도 합니다. 이러한 역사 인식에 있어서 쌍방의 간극은 하루 빨리 극복되어야 할 과제입니다. 한중역사문화연구소는 한ㆍ중 양국 간에 현안이 되고 있는 역사 문제에 대하여 폭넓은 연구기반을 확충하는데 최선을 다하고자 합니다.

앞으로 많은 관심과 협조를 부탁드립니다. 감사합니다.

한중역사문화연구소 소장 유 지 원

中国不仅是拥有长久歷史的文明大国,也是与我国有着特别关係的国家。最近, 中国崛起成为世界兩大强国之一, 对此, 我们展示出了过度关注,但对中国的过去却失去兴趣。为了正确认识现在的中国,就要了解中国的历史,卽有必要认识理解中国歷史文化的发展进程。

回顾过去, 韩中兩国既有交流与合作，有对立与衝突。因此, 在历史认识上,兩国既有相互理解, 又有冲突对立。 这些歷史认识上之隔阂,是亟待解决的课题。因此, 本所期望能在韩中历史悬案问题上, 力争奠定一个具有深度与广度的研究基础。

恳请各位给予大力支持! 谢谢!

韩中歷史文化硏究所所长 柳 智 元